-
1 raspare
1.2) драть ( раздражать)2. вспом. avereскрести, царапать* * *гл.общ. воровать, делать (что-л.) спустя рукава, скрести, скрести терпугом, ударять копытом, драть (горло-о дыме и т.п.), рыться в земле (о курах), красть, неразборчиво писать, рыть землю копытом, царапать (ногтями; когтями) -
2 karcol
[\karcolt, \karcoljon, \karcolna]Its. 1. (tollal, tűvel) царапать/оцарапать v. царапнуть, скрести; (bizonyos ideig) процарапывать/ процарапать;körmével \karcol — царапать ногтями; a papírt tollal \karcolja — процарапать пером бумагу; \karcolva kirajzol (ábrát síby — выцарапывать/выцарапать, нацарапывать/нацарапать;betűket \karcol a kerti padba — царапать буквы на садовой скамейке;
2. átv. (kapar) драть/задрать;IIez a bor \karcolja az ember torkát — это вино дерёт горло;
tn., ritk., müv. (rézkarcot készít) гравировать;fémbe \karcol — резать по металлу
См. также в других словарях:
Еврейская община города Бендеры — Еврейская община города Бендеры. Бендеры [Бендэры] (молд. Bender, укр. Бендери, рум. Tighina; от персидского гавань , пристань ) город в Приднестровской Молдавской Республике (Молдавия). Главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный… … Википедия
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора